Übersetzung bitte

[gelöschter User]



[Garion]

Wo haste das denn weg? Vielleicht wäre eine Übersetzung einfacher, wenn man den vollständigen Kontext dazu hat...

[gelöschter User]

Aus dem Forum der Stadt Wiesbaden.
Es gibt keinen Kontext.

[Garion]

Keine Beiträge davor oder danch?

[gelöschter User]

Das ist der erste Beitrag, also das Thema.
Danach kommt nur Geschwafel, weil keiner weiß, was die Threaderstellerin eigentlich meint.
Dachte halt, dass hier vielleicht jemand eine Idee hat.
- Kann auch Nonsens sein, denn das Forum da geht mir ziemlich auf den Keks.

[Garion]

Also ich denke mal, das mit Blick auf die Überschrift "Landebahn Wiesbaden" gemeint ist, dass dieses Mal dem Himmel nicht Dank gebührt. Denn der ganze Krach kommt ja aus dem Himmel, durch Flugzeuge und noch andere Dinge, die ein Flughafen halt so von sich gibt. Denke dass das damit gemeint ist. Letzten Endes ist's wahrscheinlich nur ne Beschwerde, ein "Luft machen", weil man irgendwie den ganzen aufgestauten Frust ablassen muss.

[gelöschter User]

Hast warscheinlich Recht. Danke!

[lanske]

Vielleicht will sich Lolita bei Germany sucht das Supersternchen bewerben.... fehlt nur noch der Hinweis auf den Weltfrieden

[gelöschter User]

[blindguard]

das war aber jetzt nicht bei den kontaktanzeigen? oder?
(dann müßte man den text irgendwie anders interpretieren)