Deiner Aussage nach zu urteilen, arbeitest du nicht mehr mit CS5, wie es in deinem Profil steht, sondern mit der aktuellen PS-Version.
Das ändert die Sache natürlich.
Adobe hat (ohne verlangen durch die Benutzer) beim vorletzten Update den Speichern-Dialog geändert und ist damit sofort auf heftigen Widerstand gestossen. Daher hat man sich nun beim aktuellen Update (v22.4.2) dazu entschieden, dem User die Möglichkeitgegeben, den alten Dialog wieder in den Voreinstellungen zu aktivieren.
https://helpx.adobe.com/de/photoshop...ng-images.html
Wenn sich dein Arbeitsbereich nicht wirklich speichern lässt, dann hat dürfte das ein Rechteproblem sein. Hast du schon mal versucht PS über "Als Administrator ausführen..." zu starten?
Sollte das nichts helfen, entweder Photoshop zurücksetzen oder aber dem Ordner...
%appdata%\Adobe\Adobe Photoshop 2021\Adobe Photoshop 2021 Settings
...mehr Rechte einräumen (ggf. auch den anderen PS-Ordnern)