Frage bezüglich Tutorial-Bereich

[tuffenuff]

Moinsen...
Ich hätte ich mal eine Frage zu unserem Tutorial-Bereich.
Und zwar würde ich gerne wissen, ob es "erlaubt" ist, wenn man englische Tutorials ins Deutsche übersetzt und dann hier postet. Also ich Suche mir ein Tutorial auf einer englischen Seite, übersetze es ins deutsche, und veröffentliche es im Forum.
Natürlich nicht unter meinem Namen, und ich würde auch den Namen des Verfassers des englischen Tutorials dazuschreiben und die Seite verlinken etc...

Ich möchte halt wissen, ob man hier sowas machen darf, da es sehr viele tolle englische Tutorials gibt. Nicht alle sind des englischen mächtig und kämpfen sich ungern durch englische Tutorials, doch da ist die Auswahl an richtig guten Tutorials einfach größer

[Garion]

Tja, ich sach mal so:

Es ist grundsätzlich nicht erlaubt, den geistigen Erguss eines anderen ohne seine Erlaubnis hier zu veröffentlichen. Punkt.

Aber: Es handelt sich hier um ein Programm, mit dem sehr viele Leute arbeiten und mit dem man sehr viele Möglichkeiten hat, Ideen in die Tat umzusetzen. Und da es von sehr vielen Leuten benutzt wird, kann es natürlich auch vorkommen, dass zwei Leute eine Sache auf die gleiche Art und Weise erledigen. Entweder, weil sie sich unterhalten haben, weil sie es mal gelesen/gesehen haben oder weil sie einfach auf die selbe Idee gekommen sind. Letzteres ist durchaus möglich bei Millionen von Nutzern!

Sieh dir z.B. mal an, wie viele Tut's es zur Beauty Retusche gibt...und die meisten sind gleich aufgebaut. Kann man sich da gegenseitig anklagen, weil man die Idee eines anderen geklaut hat? Nein. Wenn es jeder so macht und jeder erklären will, wie er es macht und jeder ein Tut dazu schreibt...tja. Dann gibt's halt 20 gleiche Tut's.

Problematisch könnte es werden, wenn der Text bzw. das gesprochene Wort (fast) 1:1 der/das Selbe ist. Dann könnte man von Diebstahl reden.



Was heißt das jetzt im Klartext zu deinem Vorhaben? Du darfst natürlich nicht einfach ein Tut aus dem englischen ins deutsche übersetzen und ohne den Verfasser zu fragen, das Ding hier einfach online stellen.
Aber wenn du so oder so genau so arbeitest und uns das erklären willst, wie das was du da tust so geht, dann tu's! Erkläre uns mit deinen Worten, wie du etwas tust, zeige uns dein (hoffentlich) anschauliches Bildmaterial um den Text durch Visualität zu vereinfachen und stell's hier online!

[tuffenuff]

Schonmal Danke für die Antwort.
Hatte sowas schon vermutet, dass das nicht so leicht sein wird.
Ich werde vielleicht mal die Leute auf den Seiten kontaktieren, ist bestimmt irgendwie möglich, und nachfragen.

[gelöschter User]

Zitat von tuffenuff

Ich werde vielleicht mal die Leute auf den Seiten kontaktieren, ist bestimmt irgendwie möglich, und nachfragen.

Ja, mach mal. - Finde die Idee gut!

[Garion]

Ich hab das mit tuffenuff schon geklärt und die Idee ist ehrlich gesagt nicht so gut. Warum so viel Wirbel um nichts machen? Wenn er tatsächlich haar genau dieses Tutorial von dieser Person haben möchte um es hier zu veröffentlichen geht wohl kein Weg dran vorbei, doch warum so kompliziert?
Er kann mit seinen Worten, seinen Bildern und seiner Vorgehensweise das ganze genau so gut erklären. Da braucht man jetzt nicht langwierig Kontaktaufnehmen und bitten und betteln. Wenn tuffenuff Dinge auf dem selben Weg bearbeitet, hat er ebenso das Recht dazu, seine Arbeitsweise zu erklären, wie die Person, dessen Tutorial tuffenuff gesehen hat.