Probleme mit Blut-Tutorial

[Malm]

Heike, bei mir beißt es da am englischen aus............ob das alles so klappt wie beschrieben, glaub ich auch nicht so dran----hatte erst sonen Fall

Die Englischen Tool-Bergiffe, würde ich schon rauskriegen

aber bei der Googleübersetzung für den Text, heißt es bei mir Error

[Jenny]

Hallo!

aber bei der Googleübersetzung für den Text, heißt es bei mir Error

...weil der Text kein Text ist, sondern ein Bild! Das ist echt

Hast du denn mit dem Tut schon angefangen?
Für eine komplette Übersetzung fehlt mir die Zeit, aber wenn du konkret beschreibst, an welcher Text-Stelle du hängst, dann kann ich versuchen zu helfen (hoffentlich...).

[Malm]

Klar schon paar mal.............öööhm Jenny, ich häng schon ganz am Anfang ^^

[Jenny]

Hallo Malm!

Was heißt denn "ganz am Anfang"?
"Variations, History Brush, Blur,..." findest du alles in den D-E-Übersetzungen von PS.
("Variationen, Protokollpinsel-Werkzeug, Weichzeichner,...")

Desweiteren (ohne das jetzt konkret ausprobiert zu haben, aber anhand der Beschreibung scheint es ein recht umständlicher Weg zu sein):
Nimm das Lasso-Werkzeug und zeichne damit deine (erste) Auswahl.
Nimm dann den Zauberstab (das kannst du dir wohl ab CS3 sparen, denn auch das Lasso bietet "Kante verbessern" (?)), wähle oben "Kante verbessern" und stelle die "weiche Kante" auf 0,5px.
(Spätenstens hier hängt es aber von der Auflösung und der Größe deines eigenen Bildes ab!)

Danach geht es dann weiter mit "Image > Adjustments > Variations".
(Menü Bild > Korrekturen > Variationen)

[Malm]

danke Jenny, für die Hilfe

und was dann machen?

Ja, iss doof nen komplettes Tut nachzufragen