SW Druck probleme

[Garion]

Also...ich habe gerade mit Joan telefoniert und würde die ganze Sache jetzt noch mal etwas aufklären:

Joan hat ein Bild in S/W erstellt, sprich die Sättigung raus genommen. Darüber hat er eine Ebene mit Text, dieser ist farbig. Alles hat gepasst, das Bild sollte in einer Druckerei gedruckt werden.
Von der Druckerei hat er aber ein Bild bekommen, was einen völlig unerwünschten Braunstich hatte. Der Kerl (muss wohl ein Jungspund gewesen sein ) meinte Joan muss das in InDesign machen. So. Und jetzt weiß er weder vor noch zurück.

Was mir jetzt eingefallen ist, Druckereien arbeiten mit CMYK-Farben, nicht mit RGB-Farben. Vielleicht liegt hier der Fehler?

Joan hat den Eindruck, dass der Kerl aus der Druckerei ihm Schwachsinn erzählt hat, das glaube ich auch. Weiß jemand von euch einen Rat drauf?