Einen passenden Font zu suchen, wäre natürlich die schöneste Lösung - wenn es nur genug geeignete Fonts geben würde
Mit Photoshop könnte man es wie folgt lösen.
- Dokument mit schwarzem Hintergrund erstellen (STRG+N)
- mit dem Rechteck-Werkzeug (U) ein Rechteck in der benötigten Größe aufziehen (kann später noch geändert werden) - Flächenfarbe weiss - ohne Kontur
- Mit dem Textwerkzeug (T) den Text erstellen - zwischen den einzelnen Buchstaben jeweils einen senkrechten Trennstrich (Strg+Alt+<) oder ein anderes geeignetes Zeichen einfügen - die Textebene ausrichten (dabei Strg-Taste halten zum verschieben)
- Textebene duplizieren
- mittels Rechtsklick auf eine der Textebenen den Text in eine Form umwandeln
- mit dem Direktauswahlwerkzeug die einzelnen Trennstriche markieren (dabei die Shift-Taste halten, um alle nacheinander auswählen zu können)
- Trennstriche Transformieren (Strg+T) - damit sie über das anfangs erstelle Rechteck oben und unten hinausragen
- Strg-Taste halten und Klick auf die Ebenenminiatur, um eine Auswahl zu erstellen
- Ebene mit dem Rechteck auswählen
- Alt-Taste halten und über das Maskensymbol in der Ebenenpalette eine Maske erstellen (alternativ über > Ebene >Ebenenmaske > Auswahl ausblenden
- alle Ebenen außer der Rechteck- und Hintergrundebene ausblenden
Leider nicht reversibel, aber Dank duplizierter Text-Ebene muss man bei Änderungen nicht von vorne anfangen.
Nachtrag: Falls es sich um vorgefertigten Text handelt, könnte ich ein Script zur Verfügung stellen, das Leerzeichen in Trennzeichen (oder ein beliebiges anderen Zeichen) umwandelt.