Zitat:
Zitat von redcab
hmm..interessant wäre vielleicht ein und der selbe Text und jeder sollte ihn so übersetzen wie er ihn aussprechen würde.
Beim Sms-schreiben zb. schreiben wir (Ösi) Mundart, weils schneller geht  |
hmm..intressant wär' v'leicht da gleiche Text un' jeder sollte ihn so übersetzen wie er'n ausprech'n würd'.
Beim Sms-schreim zum Beispiel; schreim wa Mundart, weils schneller jeht 
So würd ichs sagen
PS: Können wir uns vielleicht auf einen längeren Text einigen, den dann alle, die Lust und Laune haben, übersetzen?