Die Abkürzung

[Pygar]

Danke fürs Lob!
Hatte ich schon erwähnt, daß ich Korinthen mag?

[virra]

http://www.rischart.de/content/risch.../korinthen.jpg


So, nu is' aber mal gut, ich verschwinde ins Bettchen!

[Charly]

Hi Pygar, jetzt weiß ich, was mich an dem Bild irritierte. Es ist nicht der "Tiefgang". Das Boot ist einfach zu "trocken".


Bei der englischen Übersetzung schlug der Fehlerteufel zu: doesn't = richtig - mit n

Und das schrieb mir meine Kollegin, nachdem ich wollte, dass der Wortwitz erhalten bleiben sollte:

Hallo Charly,
das lässt sich kaum machen.

"Fall" ist zwar auch der Wasser-fall, aber die Rhein/rein-Klangleiche ist nicht übertragbar.

Captain the shortcut wasn't a good idea, this is the "Rheinfall".
Shut up and let her rip. We'll soon be at home.

Gruß
Laura

[Pygar]

Herzlichen Dank an Euch beide für die Übersetzung.

Hmm, das Boot zu trocken. Klar, es lag ja auch auf dem Trockendock
Ernsthaft: ich weiß was Du meinst. Allerdings ergeben sich da ein paar Probleme.
Wasser ist an und für sich durchsichtig, Schlamm könnte man sehen. Dann ist das Boot noch recht klein und auf einem weißen Boot würde die weiße Gischt auch nicht zur Geltung kommen
Hier mal ein Beispiel eine kleineren Bootes: http://blog.faszination-kanada.com/w...ub-Society.jpg Würde man da den Rumpf freistellen, würde man es nicht als naß bezeichnen.

Dafür sind hier: http://sonne-wolken.de/wp-content/up...0/IMG_8426.jpg ein paar Delphine zu sehen. Da glänzt die Haut an manchen Stellen. Das könnte das von Dir angesprochene "nasse Empfinden" ausmachen.
Werde ich mal testen.

Noch zwei interessante Bilder:
http://www.holidaycheck.de/vollbild-...156313154.html
http://www.themarineclub.com/Images/...n_img_home.jpg
Man könnte meinen, beide würden schweben.

[heikehk]

Hi pygar unten am Boot ist eine sehr gerade Kante, die ich mir persönlich nicht so gut erklären kann. Vielleicht wären hier ein paar Wasserspritzer gut. Und vielleicht wirklich etwas Glanz auf dem Rumpf. Irgendwo hier war mal ein video verlinkt zu nasser haut. Vielleicht hilft dir das...
Gruß
Heike

[Charly]

Ich habe mir das Bild jetzt mehrmals angesehen. Wie wäre es mit etwas "Wassernebel" am Rumpf des Bootes, ähnlich wie bei dem Publikum?
Ist natürlich nur meine Meinung und hat eigentlich nichts zu sagen.

[Pygar]

Du, Charly, mal so ganz unter uns: Mir ist jede Meinung wichtig.
Ob sie letztendlich teile und umsetze steht auf einem anderen Blatt.

Ist sie technischer Natur, d.h. Licht/Schatten, unsaubere Freistellung, Perspektive usw. ist die Umsetzung gar keine Frage.
Ist sie privater Natur (pers. Geschmack) kommt es darauf an ob es mir auch zusagt.

Ich mag verdammen, was du sagst, aber ich werde mein Leben dafür einsetzen, dass du es sagen darfst.
Voltaire

Klappt natürlich nicht immer



Noch vor Deinem letzten Kommentar hatte ich ein paar Änderungen vorgenommen:
- Kontraste am Hintergrund (Rheinfall) etwas erhöht
- Boot an den Kanten etwas weichgezeichnet
- Schatten, links des Bootes, verstärkt (@Heike: unterm Boot paßt nicht, siehe andere Schatten)
- Bug "nasser" gemacht.

Ich kann noch nicht sagen ob es mir so besser gefällt, insbesondere der Bug.
Ich erbitte Eure Meinung.



[heikehk]

Die Kante am Bug unten ist noch da
Ansonsten wärs ja eh gut und wird besser

[Pygar]

Das Boot braucht die Kante, sonst ist dort ein Loch und es säuft ab
Die Kante hatte ich etwas überpinselt, aber m.E. geht der Eindruck, das Boot sei schon teilweise in der Luft und aus dem Bild, verloren.

[heikehk]

Ach so, na dann. Das arme boot Kratz sich den Bauch auf. Wenn aus dem Bildschirm geplumpst ist, dann geht es unter Armes boot!