Sprachliche Stilblüten

[lanske]

Deutsche Sprache, schwere Sprache.

Wir haben bei uns ein paar nicht Muttersprachler, die so manchem Korken vom Stapel lassen. Kennt ihr auch solche Stilblüten oder andere sprachliche Entgleisungen?

Her damit

Unsere russische Mitarbeiterin meinte heute auf meinen Kommentar hin, daß es so Scheiße aussieht, daß er noch "scheißer" aussehen würde, wenn sie es anders machen würde.

Als ihre Chefin dann meinte, sie solle nicht so rumpampeln, meinte sie nur: "Ich rumpampel nicht!"

Das hat heute unseren Tag gerettet

[youdid]

Unsere Deutschlehrerin machte uns auf unsere Fehler mit folgendem Beispiel aufmerksam:
"Der Hund pinkelt auf Seite 3 im Buch!"

[Ramira]

Meine Mathelehrer hat bei Kurvendiskussionen immer gesagt:
"Wo fängts los??"

[uwe367]

Tja... so ne Stilblüte habe ich auch noch parat....

Zitat aus einem Kinderaufsatz über die letzte Wanderung:

Bei unserer Wanderung gingen wir an einem Haus vorbei, in dem Mütter ihre Kinder gebähren.
Eine Gebährmutter schaute aus dem Fenster und winkte uns zu...

[Ramira]

das hat den ersten Platz verdient

[youdid]

Auf jeden Fall

[Pathfinder]

Heute morgen unterwegs fiel mir ein Schild am Strassenrand auf.
Darauf stand:

Unbegehbarer Gehweg

[Ramira]

Oh man ist schon manchmal echt geil, was wir im täglichen Ablauf erleben

[Scubamarco]

Das erinnert mich an einen Ausbilder bei der Bundeswehr. Wir sagten immer
Dreieckstuch und da ist er immer fuchsig geworden:
"Seit ihr unfähig? Das ist ein Dreiecktuch. Es heißt ja auch nicht Bratspfanne
oder Schamslippen."

[Ramira]

rooooofl