Unschöne Rasterung bearbeiten?

[bostn]

Nein, das Bild ist nicht von mir, deshalb habe ich es auch nur in meine Dropbox hochgeladen. Habe es vor Jahren irgendwo im Netz gefunden (finde es nicht wieder) und verwende es privat als Illustration für Weihnachten.

Alles, was ich unmittelbar aus Photoshop ausdrucke, ist stark blaustichig, und damit nicht mehr verwendbar (als ob ein blauer Film drüber gelegt wurde). Ich muss es zuerst abspeichern (zum Beispiel als TIF oder JPEG), um es dann über Vorschau ausdrucken zu können.

Aktuell ist es über mein Wordprogramm in ein Gedicht eingebettet, das ich von word ausdrucke – immer mit dem verpixelten Aussehen.

Habe soeben einen Test gemacht, um das Bild von Photoshop direkt auszudrucken. Durch den blauen Film darüber sind viele Artefakte nicht mehr sichtbar. An den weißen Stellen des Originalbildes aber erhalte ich blaue Pixelartefakte (die natürlich vorher nicht da waren).

Zur Anschaulichkeit habe ich den Ausdruck vom Original:
https://www.dropbox.com/s/jf1g5iur9j...5%20A.jpg?dl=0

und den Ausdruck aus Photoshop:
https://www.dropbox.com/s/oagr906skf...5%20B.jpg?dl=0

hier einmal mit 300 dpi eingescannt.

Was bedeutet eigentlich ppi?