deutsch-englisch mit mouseover..

[kalifrago]

Ähm der Titel ist vielleicht ein bisschen blöd Ich weiss aber nicht wie ich es anders nennen soll

Hier gibts doch so n paar Website-Programmier-HTML-CSS-PHP-usw.-Freaks
Meine Frage deshalb:
Gibts ne Möglichkeit englische Menütitel per Mousover in deutsche umzuwandeln ? Mit nem Bild geht das ja, aber das möcht ich eigentlich vermeiden.

Also wenn der Titel z.B. "Gästebuch" heisst, soll er sich dann in "Guestbook" ändern, bei Mouseover....
Vielleicht steh ich ja auch grad aufm Schlauch und komm net drauf

[Jenny]

Hallo!

Schreibe zwei <span>-Tags in deinen Link, die du je nach Zustand ein- und ausblendest:

<a href="#"><span class="deutsch">Gästebuch</span><span class="english">Guestbook</span></a>

a .english{
    display: none;
}
a:hover .deutsch{
    display: none;
}
a:hover .english{
    display: inline;
}

[kalifrago]

Ähhhhh, bin ich doof
Auf die einfachste Lösung bin ich nicht gekommen
Vielen Dank, Jenny
Kann dich Dich mal knutschen ?

[Jenny]

Zitat von kalifrago

Kann dich Dich mal knutschen ?

Aber nur virtuell!!!

[kalifrago]

Zitat von Jenny

Aber nur virtuell!!!

Ja klar, oder glaubst Du ich komm jetzt extra zu Dir gefahren ?
Keine Angst, ich bin schon verheiratet

[kalifrago]

Mist
Dein Vorschlag is ja so logisch, für ne normale Seite, aber ich habs mit Joomla
gemacht und hab echt noch keine Plan, wie ich das dort umsetzen soll.
Normal hab ich immer ne Idee und löse meine Probleme diesbezüglich immer.
Aber diesmal hab ich n Brett vorm Kopp

[Jenny]

Hallo!

Ich kenne mich mit Joomla nicht aus, aber google mal nach "joomla span in menu". Dort findet sich so einiges!

edit: Hmm, wobei auch das schwierig werden könnte, denn für meinen Vorschlag brauchst du ja ZWEI <span>.

[kalifrago]

Zitat von Jenny

edit: Hmm, wobei auch das schwierig werden könnte, denn für meinen Vorschlag brauchst du ja ZWEI <span>.

Genau das wird das grösste Problem sein, aber sicherlich gibts dafür auch ne Lösung. Danke für Deine Mühe

Ja ich hab schon gegoogelt, aber noch nicht das richtige gefunden.
Kommt natürlich auf die Suchwörter an. Ich versuchs mal mit Deinen

Sollte ich eine Lösung gefunden haben, geb ich hier Bescheid. Vielleicht kann ja jemand anderes auch was damit anfangen.

[Jenny]

Falls es gar nicht anders gehen sollte, dann könntest du als absolute Krücke auch auf das Joomla-Menü verzichten und stattdessen dein Menü per Hand schreiben.
Aber das sollte wohl der allerletzte Ausweg sein...

[heikehk]

Oder Du hast irgendwie die Möglichkeit eine Variable zu definieren für jeden Menupunkt, in der Du dann die englische Beschreibung unterbringst. Dann müsstest du die noch in Dein Template einbauen. Aber ich hab schon lang nix mehr mit Joomla gemacht. In typo3 könnte ich Dir sagen, wie ichs machen würde
Hoffe Du findest was...