Problem mit Bandlogo

[Darklegend]

Hi,
ich bin gerade über Google auf dieses Forum gestoßen.
Hab da ein Problem mit dem Logo meiner Band. Es hat einige Farbverläufe und 3D-Effekte und aus diesem Grund lassen sich Band-Shirts nur im Siebdruckverfahren und ab ca. 50 Stück einigermaßen rentabel drucken. Wir möchten jdeoch vorerst nur 4 Shirts für uns Bandmitglieder anfertigen lassen.

Nun hab ich mir überlegt, dass man das Logo praktisch nur so ändern müsste, dass es weiß auf schwarzem Hintergrund ist ohne die Effekte und Farbverläufe. Dann könnte man auch einzelne Shirts mit Flockdruck anfertigen lassen. Jedoch weiß ich nicht, wie ich das sauber umsetzen soll.

Hier mal ein verkleinertes Bild vom Originallogo und eine schlecht umgesetzte Version des Logos, wie es jetzt verändert werden soll (Elemente mit Pinsel nachgemalt). Vielleicht sagt ja einer von euch, dass er es mit wenig Aufwand schnell so umsetzen kann. Dann könnte ich das Logo in Originalgröße bei z.B. Rapidshare hochladen.

Originallogo (klein):
http://img132.imageshack.us/img132/5136/cravinglogo.jpg

Muster des gewünschten Ergebnisses:
http://img223.imageshack.us/img223/1...avinglogo5.jpg


Schonmal Danke im Voraus,
Maik