S/W-Forto mit Farbklecks

[coki]

Liebe Leute, sicher gibt's diesen Beitrag schon irgendwo im Forum, und falls dem so ist, freue ich mich über einen entsprechenden Hinweis!
Falls dieses Thema aber neu sein sollte, hier kömmt's:

Ich habe ein Buntfoto. Ich möchte, dass es schwarz-weiß ist und in einem Teil die Originalfarbe durchscheint. (Bsp.: s/w Foto einer Rose, mit rotem Blütenkopf)
Ich dachte, ich kann das Buntfoto in eine Graustufenbild konvertieren und dann mit dem Protokollpinsel den entsprechenden Bereich bearbeiten, so dass die Farbe des Originalfotos "durchkommt", jedoch, nach dem Konvertieren, lässt mich PS den Protokollpinsel nicht mehr benutzen (..weil der aktuelle Farbmodus dem Protokollobjekt nicht entspricht). Keine Ahnung, was das bedeutet. Hm.

Kann jemand aushelfen oder mir eine andere Variante empfehlen, mit der ich mein Vorhaben umsetzen kann?!

Tausend Dank und einen guten Abend noch!

Coki