Problem mit Button auf transparentem Hintergrund

[Weekend Fan]

Hallo,

ich arbeite zur Zeit an Buttons für meine Homepage, leider klappt es nicht so wie ich mir das vorstelle.

Vorweg: Ich möchte ein Mouse-Over erzeugen, der Code im Quelltext dafür ist vorhanden und es funktioniert auch.

Meine 2 Buttons sehen wie folgt aus:
http://img120.imageshack.us/img120/6779/87136700kq3.gif
Der Mouse-Over:
http://img525.imageshack.us/img525/3135/d2uh2.gif

Da dies nicht meine Buttons sind und der Hintergrund indiziert ist, kann ich dieser leider nicht bearbeiten.

Nun wisst ihr bestimmt schon was ich machen möchte:

Ich würde gerne weitgehend identische Buttons erstellen (nur der Text soll sich ändern), habe ich auch schon, das Problem liegt aber darin, dass bei mir entweder die Schrift total verpixelt ist oder die oberen 2 abgerundeten Kanten nicht transparent dargestellt werden.

Wie bekomme ich solche Dinger hin?

Ich bitte euch hiermit um ein wenig Anfänger Hilfe. Würde mich freuen wenn sich einer die Zeit nimmt, und mir bei dieser Sache unter die Arme greift.

Vielen Dank.

Wekkend Fan.