Maskierungsmodus Ansicht ändern?

[Wiebke]

Hallo,
bin neu hier und hoffe, dass ich diese Frage in den richtigen Bereich stelle, habe nämlich ein Problem. Ich habe vor kurzen mir die testversion von CS4 auf englisch zugelegt und damit gearbeitet. Alles supi. Jetzt habe ich mir allerdings eine deutsche Version gekauft und habe ein Problem im Maskierungsmodus. Wenn ich (q) drücke komme ich wie in der englishcen version in den Maskierungsmodus und kann da auch schön mit meinem Pinsel arbeiten. Aber in meiner englischen Version konnte ich die tilde (~) Taste drücken und dann ist es quasi zu der Schwarz-weiß Ansicht (im englischen nennt sich das Quick mask Channel) meiner Auswahl gesprungen, was sehr hilfreich war um zu sehen ob man alles erwischt hat etc. Meine deutsche Version macht leider gar nichts wenn ich tilde drücke und ich bin echt frustriert. Habe schon stundenlang nach einer Antwort gesurft, aber konnte nix finden.
Weiß jemand wie ich in der deutschen Version da rein komme? Ich habe übrigens einen Mac falls das einen Unterschied macht.

Herzlichen dank für alle Tipps im Voraus.

Wiebke