Probleme mit Blut-Tutorial

[Malm]

Hi

Also für mich ist das, das beste erstellte Blut, was ich je gesehen habe.

http://www.tutorialsuche.de/frame.php?id=3099


Nur ich habe es mal probiert und mit meinen paar Brocken Englisch, komm ich da echt nicht durch.

Gegoogelt wie ein Weltmeister, ob ichs auf Deutsch irgendwo finde...leider ohne Erfolg.

Hat vllt jemand ein Übersetzungsprogramm...und kann mir das übersetzen?

Oder ne Grobbeschreibung ?

[heikehk]

Hi Malm,

hilft Dir diese Übersicht von intelli denn nicht weiter?
http://www.photoshop-cafe.de/forum/s...utsch+englisch

Woran genau hakt es denn?

Gruß
Heike

Hab leider keine Zeit eine Beschreibung zu machen, aber wenn Du konkrete Fragen hast, dann versuche ich zu helfen

[Josef17]

Wow, das ist aber auch ein starkes Tut. Vieleicht macht sich hier mal einer die Arbeit und übersetzt es für uns. Ich bin auch nicht so gerade der Englischkenner. Das würde ich mal sehr gerne nacharbeiten.

[heikehk]

Das Ergebnis ist zwar toll, aber irgendwie finde ich, dass da einiges fehlt, dass man das hinbekommen kann.
Vielleicht spiele ich ja heute Abend mal....

Gruß
Heike

[Malm]

Heike, bei mir beißt es da am englischen aus............ob das alles so klappt wie beschrieben, glaub ich auch nicht so dran----hatte erst sonen Fall

Die Englischen Tool-Bergiffe, würde ich schon rauskriegen

aber bei der Googleübersetzung für den Text, heißt es bei mir Error

[Jenny]

Hallo!

aber bei der Googleübersetzung für den Text, heißt es bei mir Error

...weil der Text kein Text ist, sondern ein Bild! Das ist echt

Hast du denn mit dem Tut schon angefangen?
Für eine komplette Übersetzung fehlt mir die Zeit, aber wenn du konkret beschreibst, an welcher Text-Stelle du hängst, dann kann ich versuchen zu helfen (hoffentlich...).

[Malm]

Klar schon paar mal.............öööhm Jenny, ich häng schon ganz am Anfang ^^

[Jenny]

Hallo Malm!

Ich muss jetzt ins Bettchen, weil morgen früh raus...
Leider weiß ich nicht, wieviel Zeit ich die nächsten Tage haben werde, daher darf auch gern jemand mit ausreichenden Englisch-Kenntnissen übernehmen!
Es würde aber (zumindest mir) besser helfen zu helfen, wenn du die entscheidenden Text-Passagen einfach zitieren würdest!
(Ja, ich weiß, dass das mit Copy&Paste nicht geht, weil es ja kein TEXT ist!)

[Malm]

Jenny, klaro

nich so ne Aufwand betreiben, wußte nicht, das es doch so ne Aufgabe wird.........moment, meine Mum ist seit 14 Jahren in Irland, die kann das auch.


Die werde ich mal fragen, die würde es vllt evtl komplett übersetzen.....ma gucken was sie sagt


ich funk sie mal an

Wenn ich die Übersetzung kriege, poste ich sie natürlich hier

[Jenny]

meine Mum ist seit 14 Jahren in Irland

Dann kann sie das bestimmt besser übersetzen als ich...