Magisches glühen umschlingt eine hand (tutorial hilfe) need help pls

[wombelchen]

Hallo seit langem habe ich mal wieder die Zeit ein bisschen mit PS zu Spielen und da dachte ich mir ich versuch mal einen effekt den ich ganz schick finde dazu bin ich vor einer weile über ein tutorial gestossen was leider auf Englisch ist. naja ich habs einfach mal versucht bin dann aber an den "fachausdrücken" gescheitert...

Hier das Tutorila
http://luxa.org/tutorial_electrifying_energy_beams.php

als kurzbeschreibung einen leuchtenden lichtstrahl erzeigen der sich um eine hand schlängelt.

naja jetzt wollte ich mal fragen ob das jemand kennt mit einer deutschen beschreibung. ich hab zwar schonmal nen translator versucht aber da kommt ja nur wurstsalat bei raus...


ich komm bis dahin wo es um das innere und äussere glühen geht danach hänge ich leider

naja vieleicht kann mir ja hier jemand aushelfen

mfg wombelchen

[euca]

gibt auch hier ein Tut in deutsch.
http://www.photoshop-cafe.de/forum/s...ad.php?t=10977

[wombelchen]

hm das sieht leider nicht ansatzweise so gut aus wie das oben geziegt grade eben wegen dem schimmer der oben noch zu sehen
Wobei ich das andere Tut auf keinen fall schlecht reden will es gefällt mir nur eben nicht so gut

[Sinux]

irgendwie fuktioniert der link im ersten beitrag nicht

[wombelchen]

ja hab ich auch eben festgestellt glaub der server ist abgeraucht oder so.. naja mal abwarten ob er wieder kommt

[dorftrottel]

Gut, dass im Internet alles kopiert und wieder veröffentlicht wird:

http://aguswebdesign.blogspot.com/20...rgy-beams.html

@wombelchen

Die Art und Weise ist genau die gleiche. Einzig die Ebenestile unterscheiden sich ein wenig. Die Frage ist, was dir an diesem Tutorial im Forum hier nicht gefällt im Vergleich zum anderen.
Sind es die Farben oder ist es der Kunststofffolienfilter?

Mit einem normalen Translator kommst du nicht weit, aber hast du auch schon solche Übersetzungsseiten gesehen, welche die spezifischen Menübefehle von Photoshop übersetzen? Hier zum Beispiel http://www.drweb.de/magazin/photoshop-englisch-deutsch/
Mit +F kannst du die Suchfunktion des Browsers aufrufen und den Begriff, wie er im Tutorial steht eingeben. Dann hast du die korrekte Übersetzung und kannst anhand der Rubrik in welcher der Begriff steht den Menüpfad ablesen.

Bei spezifischen Fragen kannst du gerne wieder schreiben, aber so ein ganzes Tutorial 1:1 übersetzen, wäre zu aufwendig.