Also ohne die Bilder wirds schwierig.
Da Dein SW Bild nur aus Graustufen besteht, würde ich schätzen, dass "Gleiche Farbe" definitiv die falsche Wahl ist. Wo keine Farbe, da kann kaum was ersetze werden.
Wenn Du es schaffst das Bunte Foto entsprechend zu entzerren, dann hast Du vielleicht eine Chance. Allerdings kann man das aus meiner Erfahrung kaum perfekt hinbekommen und dann leidet im allgemeinen die Schärfe des Bildes.
Falls Du nur nicht weißt, wie Du Bilder Hochladen kannst, dann benutze doch das Bildupload-Script. Das findest Du neben dem Editor unterhalb der Smileys.
Mit Hilfe der Bilder findet sich vielleicht eine kreative Lösung.
Gruß
Heike