Dann machs einfach s/w, die Kontraste passen doch und es ist gut lesbar. Die Helligkeitsschwankungen und Verzerrungen bekommst Du nicht mit weniger Aufwand weg als wenn Du es gleich selber neu machst, sind ja nur ein Paar Linien und Texte
Und sonst mal abwarten, vielleicht hat noch jemand eine gute Idee