Hallo Flippy,
auch von mir ein herzliches Willkommen im

Ich finde Deine Fische sind zu "gleich" in der Größe. Dadurch sieht man nicht, dass irgendetwas im Vordergrund sein soll.
Ich habe mal versucht was ähnliches zu machen. Praktisch ist, wenn Du Dir Deinen Fisch erstlam mit einem Pfad "vormalst" und daraus eine Auswahl erstellst.
Innerhalb dieser Auswahl kannst Du Deine Fische platzieren und ich würde diese in mehreren Durchgängen auf mehrere Ebenen verteilt aufmalen.
Dann, um das Ganze etwas natürlicher zu gestalten ein paar wenige drumherum malen, denn ein Fischschwarm hat ja immer auch ein paar Ausreißer.
Die Fischebenen würde ich versuchen mit Ebenen-Effekten mit einem Schatten und eventuell einer Abgeflachten kante zu versehen, so dass sie etwas mehr Fülle bekommen.
Hab das mal mit Blättern ausprobiert:
Allerdings wenn das ein Logo werden soll, dann ist oft weniger mehr. Dann solltest du Dir überlegen, ob si ein Fischschwarm mit viel Details eventuell nicht zu aufwändig ist, um auf einer Homepage oder einem Briefpapier zu bestehen.
Gruß
Heike