hy bösermehlwurm,
willkommen im Photoshop Cafe.
also wenn du dein s/w-bild in rgb geandelt hast, könntest du theoretisch über farbe ersetzen gehen, was aber eine ziemlich mühselige aufgabe werden wird.
leichter gehts z.b. so
http://www.photoshop-cafe.de/forum/showthread.php?t=25
oder auch so
http://www.photoshop-cafe.de/forum/showthread.php?t=28
viel spaß im forum
gruß
volker