Hab rausgefunden woran es liegt (bzw. was den Fehler behebt):
Entweder die Jpegs die meine Nikon D60 erstellt hat, oder die vom Nikon Transfer Tool erstellt werden, werden von Photoshop nicht gemocht.
Wenn ich das Jpeg öffne und in PS neu abspeicher, kann ich die Metadaten eintragen und dann werden sie auch korrekt von Photoshop ausgelesen und angezeigt (dementsprechend auch wieder mit abgespeichert).
Anbei trotzdem noch ein "Originalbild" meiner Kamera, daran kannst du dich ja austoben... (leider nur weiß, da ansonsten zu groß:
https://www.photoshop-cafe.de/bildup...90803_0246.JPG)
Das Nikon Tool hat unter Keyword "California" eingetragen und den copyright Notice, diese werden von PS auch ausgelesen. Die von Bridge eingetragene Description und Headline sowie das Rating wird bei mir in PS allerdings nicht angezeigt und dementsprechend bei neuem Abspeichern wieder gelöscht.
Danke trotzdem für die hilfe.
Grüße
ferdinand