Der Ansatz mit dem Verlauf ist goldrichtig.
Du musst oben links das ganz helle blau als Vordergundfarbe aufnehmen. Unten rechts das dunklere Hellblau als Hintergrundfarbe. Dann erzeugst Du eine neue leere Ebene und legst darin einen diagonalen Verlauf (Vorder- zu Hintergrundfarbe von oben links nach unten rechts) an. Anschließend gibst Du der Verlaufsebene eine Maske und malst mit einem Pinsel passender Größe in schwarz in die Maske, wo Du die Originalelemente behalten willst. Das geht am einfachsten, wenn die Deckkraft der Verlaufsebene während der Bearbeitung der Maske auf ca. 60% stellst.
Danach hast Du schon so ein Ergebnis, wie ich es hier angehängt habe. Es bleibt dann nur noch die Spiegelung der beiden rechten oberen Buttons zu reparieren. Dazu habe ich jetzt aber gerade keine Zeit. Darum bitte ich um Nachsicht, dass der Bereich in meinem Vorschlag noch unbearbeitet ist.