Hallo Imperia!
Ich fang am besten mal ganz vorne an.
Ich weiß nicht wie es die anderen sehen, aber ich bin der Meinung, dass du dir die beiden von dir angegebenen Bilder (ganz oben in deinem ersten Posting) nicht unbedingt als Vorbilder nehmen solltest. Ich halte von den Bildern nicht allzuviel. Aus Waldbildern kann man deutlich düsterere und vor allem realistischere Bilder machen, als es diese beiden sind.
Was das Foto angeht was du jetzt bearbeiten möchtest...hm... das weißt eine starke Körnung auf, auch einige Kratzer hier und da sind zu sehen. Entweder ist das ein beschädigtes, eingescanntes Foto oder die Linse war nicht 100% sauber oder staubfrei.
Jedenfalls bin ich mir nicht sicher, ob man erst eine Fotoreperatur durchführen sollte oder ob das im Zuge der folgenden Bearbeitungsschritte unnötig wird. Mal sehen...
Wenn du eine düstere Stimmung erzeugen willst, gibt es 2 Möglichkeiten. Entweder du tust dies mit oder ohne Realitätsverlust. Dieses Wort klingt jetzt vielleicht ein wenig hart und ist eigentlich auch gar nicht schlimm. Immerhin sind auch surreale Bilder durchaus schön anzusehen...insgeheim bin ich sogar ein Fan surrealer Dark Art Bilder...aber das nur nebenbei.
Meiner Meinung nach erreicht man bei einem solchen Bild eine deutlich höhere "Düsternis", wenn man den Bezug zur Realität wahrt.
Okay, genug des Vorspiels, kommen wir zum Hauptakt

Ich habe mir mal erlaubt an deinem Bild etwas herum zu schrauben. Noch einmal zur Erinnerung... links das unbehandelte, rechts das "Waldbild advanced"

==>bearbeitet==>

Es ist jetzt nicht viel, aber vielleicht haben die anderen ja noch ne Idee was man noch tun kann, um das Bild weiter zu verdüstern...ist ja auch schon 5 nach 3 Uhr... nachts
Kurz zu dem, was ich gemacht habe... ich habe die Hintergrundebene mittels

+J kopiert. Dann hab ich mir mit dem Nachbelichter und eingestellten 25% die Kopie vorgenommen. Dann habe ich die rechte Seite der Bäume auf der rechten Seeseite, sowie die linke Seite der Bäume auf der linken Seeseite etwas verdunkelt. Dann habe ich mit schwarz und weiß eingestellter Vordergrundfarbe über der Kopie eine Ebene angelegt und den Wolkenfilter eingesetzt. Diesen habe ich dann auf die Fülloption "strahlendes Licht" gestellt...oder war es "Lichtpunkt" gewesen? Hach, ich hätt die .psd nicht so schnell ohne speichern zu machen sollen...

An die Wolkenebene hab ich ne Maske gemacht und den Himmel ausgeschlossen. Dann hab ich dass, was mir zu stark war (auf Bäumen und See) weg gemalt... ich hatte so etwa 30% denke ich.
...und dann hatte ich da doch auch noch eine Einstellungsebene drin gehabt... man, das nervt. Das nächste mal schreibe ich erst hier den Text, bevor ich die .psd schließe.