Tja, da bleibt Dir nichts anderes übrig, als die Linie mit dem Zeichenstift-Werkzeug "nachzumalen" und so zu vektorisieren, oder das Ganze in den Bereich Kunst gegen Bares zu verschieben.
Genau das ist der Grund, warum für Logos Illustrator die richtige Wahl ist, auch wenn ich zu Wiederholungen neige.
Gruß
intelli