Du könntest natürlich auf die verschobene Ebene noch die Tonwertkorrektur anwenden. Ich hätte an Deiner Stelle aber vielleicht von Anfang an den Kopierstempel verwendet, um den Bereich auszubessern.
Wir haben hier im Forum im Bereich "Tutorials" einige Tutorials, die ähnliche Problematiken beschreiben. Dieses von blindgard zum Beispiel:
http://www.photoshop-cafe.de/forum/s...ead.php?t=1921