Sollte auch über css funktionieren.
EInfach im sytlesheet dein Bild als backgrouind-image festlegen.
Code:
#leftcol li a {
background-image:url(../images/bg_main_menu.png);
background-position:center top;
background-repeat:no-repeat;
color:#aaa;
font-size:15pt;
text-align:left;
text-decoration:none;
}
Gruß
intelli