Hallo unix_agent und willkommen im Photoshop Cafe,
Es sieht so aus als wenn dies mit dem Filter
Bewegungsunschärfe gemacht wurde. Diesen Filter findest du im Menü
Filter --> Weichzeichzeichnugsfilter. Ein bischen mit den Einstellungen spielen dürfte zum gewünschten Ergebnis führen
Gruß Uwe