Transformieren kannst du eine Auswahl eigentlich nicht. Es gibt den Menüpunkt "Auswahl erweitern", aber das ist für deine Zwecke eigentlich nicht praktikabel.
Was du machen könntest wäre, dass du deine Auswahl einfach mit dem Pfadwerkzeug statt mit dem Auswahlwerkzeug machst. Dann kannst du deine Auswahl sehr variabel gestalten und hast sogar die Möglichkeit sie zu "speichern", weil der Vektorpfad immer gesondert in der Ebenenpalette angezeigt wird.
Mit den Pfaden ist dann auch so ähnliches wie Transformieren möglich, weil man halt die Angriffspunkte hat...
Hoffe das hilft dir weiter
