Ich bin nicht sicher, ob es dies für PSE2.0 auch gibt, aber ich habe mir die Freebie tools von Richard Lynch installiert. Diese enthalten unter anderem auch ein Tool, das die Transformation der Auswahl erlaubt. D.h. mit diesem Tool kannst Du den Auswahlrahmen transformieren bevor Du den Grafikinhalt kopierst oder ausschneidest - also genau das, was Du machen möchtest.
Zu finden sind die Tools auf
http://www.hiddenelements.com. Vielleicht ist ja in dem kostenlosen Actions Pack für Elements 2 auch sowas dabei?!