Nabend ihr Beiden,
willkommen im Photoshop Cafe.
Eventuell handelt es sich um eine Vorabversion? Dann könnte es ein Bug sein. Eine kurzer Test mit einer deutschen Version unter Vista 32bit zeigt das Problem nicht.
Da es mit OpenGL unter Vista grafikkarten- und treiberabhängig zu Darstellungs-Problemen kommen kann, vermute ich wie Ylloh hier eher den Fehler. Versucht mal die Option 'OpenGL aktivieren' zu deaktivieren. Tritt der Fehler dann nicht mehr auf, liegt es definitiv an der Hardware oder den Treibern.
Weitere Infos:
http://www.adobe.com/go/kb404898_ger_DE
Gruss,
phoenix