juhu, ich hab das problem gelöst - nachdem ich die letzten drei tage deswegen vorm pc verbracht habe
ich hab jetzt einfach mal die bildchen (radl sowie die beiden einzel-bilder, die das linke rote kästchen ergeben) als GIF abgespeichert - und siehe da, es funktioniert!!! ich weiß zwar nicht genau, warum, aber das resultat ist das gewünschte
warum im camino/thunderbird das bild nicht angezeigt wird - keine ahnung
vielleicht komm ich da ja noch irgendwann drauf
herzlichen dank auf jeden fall für eure hilfe!