hy gemeni,
willkommen im photoshop-cafe
wenn du die schrift vorher in pfade konvertierst gibt es mit dem einbetten einer schrift in eine pdf keine probleme (weil nämlich keine mehr da ist

)
du solltest allerdings die pdf nicht einfach als photoshop-pdf sichern sondern möglichst als PDF/X3, damit auflösung etc. für den druck optimal sind.
auch sollte dein bild in CMYK vorliegen, nicht in RGB.
wenn du das ganze als "bild" abspeicherst wäre das TIF dem JPG-Format vorzuziehen.
viel spaß im forum noch
gruß
volker