Moin,
in welcher Form dein Drucker die Daten erwartet, entnimmst du am besten der Bedienungsanleitung, denn das wird dir so hier niemand beantworten können.
Aber wenn es dir darum geht, ein Rechteck mit Löchern zu erstellen, dann solltest du wohl mal einen Blick auf das Form-Werkzeug werfen. Damit kannst du Formen erstellen, andere Formen davon abziehen, etc.
Keine Ahnung, ob dein Drucker damit klar kommt, und ich weiß auch nicht, ob Photoshop hier wirklich die optimale Software für dein Vorhaben ist. Mir scheint hier ein Vektor- oder CAD-Programm eher zielführend zu sein.