Moin,
ehrlich gesagt, fällt mir dazu kein wirklich eleganter Weg ein. Ich fürchte, da ist eine Menge Handarbeit nötig.
Da könnte es fast einfacher sein, die gesamte Fläche einzufärben und dann die Fugen nachzumalen, wie hier mal quick'n'dirty angedeutet.
