Hallo Jenny, Danke für den Hinweis.
XnView Classic ist für den Privatanwender kostenfrei
https://www.xnview.com/de/xnview/#downloads
Hat man die gewünschten Bilder ausgewählt, so kann man über das Kontextmenü die Stapelverarbeitung auswählen. Dort gibt es dann einen Reiter "Umwandlungen". Eine der Umwandlungsoptionen ist "Text hinzufügen", wo man unter zahlreichen Parametern auswählen kann - Dateiname, Uhrzeit, EXIF, IPTC und vieles mehr. Ich habe mal einen Screenshot der Parameter beigefügt.
Das Tool ist zwar nicht so komfortabel wie das Metadata Pro Panel und arbeitet natürlich auch nicht mit Ebenen, aber für manch Anwendungsfall reicht es vielleicht doch.
Tschöö
Mario
