Ok zwei Ideen:
Hast Du einen anderen Drucker im Büro auf dem Du ausdrucken kannst?
Ändert sich was, wenn Du beim Drucker (Utility Menu) das Häkchen bei schnell weg machst?
Nach meiner Erfahrung gehe ich davon aus, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass Dein Drucker einen Hau hat. Die Einstellungen sehen ok aus (das mit dem Schnell bei Utility sagt mir nix). Vielleicht transportiert er das Papier nicht richtig und deswegen verzerrt sich alles.
Wenn Deine Datei auf einem anderen Drucker richtig gedruckt wird, dann ist der Drucker das Problem und muss repariert oder ausgetauscht werden.
Wenn Deine PDf gut aussieht und du keinen zweiten Drucker im Zugriff hast, dann geh in einen Copy-shop und lass die Seite drucken. Die haben Ihre Drucker immer gut gepflegt
LG
Heike