Dann mal schnell den Bug im Adobe-Forum melden - so lange Adobe noch Updates für diese Version erstellt...
http://feedback.photoshop.com/
In ein paar Monaten kommt die neue Version, dann wird es für deine Version keine Updates mehr geben.
Oftmals sind solche Fehler ja Probleme mit der Darstellung - da der Mac aber seine Grafikkartentreiber automatisch updatet, scheidet das ja schon mal aus - daher kannst du nur noch versuchen in den Voreinstellungen von Photoshop die Grafikprozessorunterstützung zu (de)aktivieren - je nach aktuellem Zustand.
Allerdings ist das deaktivieren keine wirkliche Option, weil man dann an anderer Stelle Einschränkungen hinnehmen muss (keine 3D-Funktionen mehr, Ölfilter deaktiviert, Neurale Filter nicht mehr verfügbar, etc.)