[ph_o_e_n_ix]

Wenn du ein Smartobjekt kopierst, ist dieses immer mit dem originalen verlinkt. Du musst "Neues Smartobjekt durch Kopie" verwenden. Dann hast du zwei identische Smartobjekte, die man unabhängig voreinander bearbeiten kann.

Wieso das mit dem Filter passiert, lässt sich vermutlich nur testen an der originalen Datei herausfinden. Irgend einen Unterschied zwischen funktionierender und kopierter oder neu erstelllter Textebene muss es ja geben.

Vielleicht ist es ja ein Bug in deiner PS2020-Version? Schon mal ein Update zurück gegangen oder es mit der aktuellen PS2021 oder der älteren CC2019 versucht?

Ganz abgesehen davon, halte ich den "Staub & Kratzer"-Filter für einen der schlechtesten Filter und rate vom Gebrauch ab. Mir ist ohnehin schleierhaft, was du damit auf einer Textebene erreichen willst.