[ph_o_e_n_ix]

Der Grund, wieso deine Schrift beim zoomen nicht verpixelt ist, dass es sich hierbei um Vektoren handelt. Deine Logo hingegen ist eine Pixelgrafik.

Normalerweise erstellt man ein Logo ebenfalls als Vektorgrafik - dann hat man diese Probleme nicht. Das wäre auf Dauer die sinnvollste Lösung.

Es funktioniert natürlich auch mit einer ausreichend großen Pixeldatei, optimal ist das allerdings nicht.

Laß mich raten - du hast beim exporttieren als "Adobe PDF-Vorgabe" etwas wie "kleinste Dateigröße" oeder unter "Komprimierung" irgendeine "Neuberechnung" stehen. Dort am besten "keine Neubrechnung" auswählen. Eventuell auch die "Komprimierung" deaktivieren bzw. eine angemessene "Bildqualität" auswählen.

Kann natürlich sein, dass das unter CS5 noch anders aufgebaut war, daher am besten mal noch Screenshots mit den Einstellungen erstellen.

Achja, Druckereien haben in aller Regel bestimmte Vorgaben, wie eine Datei erstellt werden soll. Daher am besten mal auch auf deren Seite unsehen, ob es da eine genaue Anleitung gibt.