Da es sich da um einen Pixelfoint handelt, solltest du jedliche Glättung rauslassen, also die Textoption
Glättung einstellen sollte auf keine stehen, außerdem solltest du darauf achten, dass die Schriftgröße ein Vielfaches der Orginalgröße ist, also wenn die "Orginale Größe" 8 px sind, dann nur 8 16 24 32 etc wählen
Ach ja und es scheint auch so, als wäre es eine andere Schriftart (weniger breit)