i've got it!!!
war anscheinend mit Photoshop der komplett falsche ansatz. dank euren tipps und Screenshots hab ichs nunüber Illustrator geschafft!
aller besten dank!
btw.. das logo soll auf befreit leben und auf frei leben hinweisen
lg und daaaaanke
christoph