Ich habe das mal so gemacht:
1. Weiße Hintergrundebene.
2. den Text 150 in der Größe 14 PT angelegt
3 die Text-Ebene grastet.
4 Den Text mit "Freitransformieren" vergrößert, dabei ist es wichtig in der Werkzeugzeile die Interpolation auf Pixelwiederholung zustellen.
Das sieht je nach Schriftart schon sehr gut aus, bei mir war die schwarzen Striche nur sehr schmal und die Abstände der Zahlen etwas groß. daher habe ich Punkt 5 gemacht.
5. die Ebene mit der Schrift 3 mal kopiert. eine Ebnen habe ich nach unten verschoben und zwar genau um einen der "größen" Blöcke. eine habe ich nach rechts verschoben und eine nach unten und nach rechts. So sieht die ganze Schrift wie Fett geschrieben aus.
6. bei den Ebenen etwas mit der Deckkraft spielen bis es gut aussieht.
7. diese 4 Ebenen zu einer zusammenfassen.
8. Oberhalb dieser Ebene eine Farbebene Als Schnittmaske anlegen.
9. (habe ich im Bild nicht gemacht) darüber eine Ebene mit den Logos auch als Schnittmaske anlegen.
Sieht dann so aus.
Alternative kannst du nach Punkt 7 in der Zusammengefassten Textebene eine Auswahl aus der Transparenz erstellen und daraus eine Maske machen.
Diese Maske kannst du dann so verwenden wie du es in deinem Scrennshot aus Post #! gemacht hast, das sollte auch klappen.