Eigentlich hast du schon mit dem falschen Programm angefangen. Das "Ding" wurde als Vektorgrafik erstellt.
Schau dir das origniale PDF (Seite 1) mal in Illustrator an ...
https://tengelmann.de/fileadmin/PDF/..._2016_ENGL.pdf
Der Transparenzeffekt bzw. die vermeintlich dünne Linien, sind im übrigen immer nur rechts und unten.