Hi Alex,
versuch mal, deine GIFs in Smart Objects umzuwandeln.
Dann dürftest Du für das Objekt den Animationsparameter "Transform" bekommen. Das ermöglicht Dir, die Position per Keyframes zu ändern.
Für meinen Selbstversuch habe ich ein GIF genommen, die Timeline von Frameanimation auf Video umgestellt, das GIF als Gruppe dupliziert und die obere Gruppe dann in ein Smart Object umgewandelt...
LG Philip