Ich schließe aus deinem ersten Satz "...ich habe eine alte s/w Fotografie gefunden" dass es sich hierbei womöglich um ein altes, analoges Foto auf Papier handelt?
Du kannst sehrwohl alten Fotos wieder Leben einhauchen!
Genau zu diesem Thema wollte ich schnon länger hier ein Tutorial starten.
(Einfärben von alten S/W Fotos)
Dann kam der Sommer und mein zweites Hobby, die Musik.
Ich verspreche hiermit hochoffiziell: Ein Tut wird folgen!
(eher im Herbst)
Einige Gedanken diesbezüglich zischten schon über die Großhirnrinde, deshalb eins vorweg:
-Neulinge dürften damit überfordert sein, Basiswissen zwingend erforderlich. (Ebenen, Masken, Mischmodi, Pinsel)
-Diese Technik verlangt einiges an Präzision und Zeitaufwand (ein Foto kann durchaus mehrere Tage Arbeit in Anspruch nehmen)
Ein gut gemachtes Beispiel findest du hier:
http://www.shorpy.com/node/21145?size=_original#caption
(nicht von mir)
Das Ausgangsbild war ein S/W Foto aus dem Jahr 1902