Ich tippe mal, dass der Scan komplett in die Hose gegangen ist. Wenn nicht: Das Bild so lassen und als Erinnerung hinnehmen.
Da stimmt nicht nur die Farbe nicht, die Kontraste sind auch komplett aus der Art geschlagen.
Was du daraus gezaubert hast, ist in Anbetracht des Originals schon 1. Sahne!
