Hi Barnebock,
ehrlich gesagt, verstehe ich Deinen Aufbau der Datei noch immer nicht genau. Wirkt mir sehr komplex. Ich gehe mal davon aus, dass Du die Musterüberlagerung vom Rest getrennt hast, damit Du diesen Verlauf bei der Überlagerung hinbekommst.
Ich würde das eher weniger Komplex und übersichtlicher aufbauen. Z.B. über eine Musterebene, die ich über den Schriftzuge lege. Diese kann man via Ebenenmaske und Schnittebenen-Funktion auch dort einblenden, wo man es möchte:
Eine Schnittmaske erhältst Du, wenn Du zwischen zwei Ebenen mit gedrückter Alt-Taste klickst. Dann wird die obere Ebene, die dann eingerückt erscheint, nur dort eingeblendet, wo die darunter liegende Ebene Sichtbar ist.
Die Kontur etc. sollte mir schwarz passen.
Wenn Du dann die Elemente rechts und links nicht zwischen die geschnittenen Ebenen packst, sollte sich nichts verändern. Wie es zu den Änderungen in Deinem Aufbau kommt, weiß ich ehrlich gesagt nicht.
Wenn Du magst, dann schick mir mal per pn einen dropbox-Link zu Deiner PSD, so dass ich mir die ansehen kann....
Gruß
Heike