Hi Rainer,
nach etlichen Versuchen muß ich für meinen Teil sagen: Geht (offenbar) nicht.
Persönlich organisiere ich mich lieber in einer klassischen Baumstruktur statt mit Stichwörtern... Besser - Schlechter, egal: Wie man damit zurechtkommt, entscheidet.
Falls es für Dich entscheidend ist, ist acdsee in Sachen Verwaltung sicher nicht die schlechteste Option - ich nutze es ebenfalls und ziehe es zb Lightroom vor, da es eben wie ein Browser aufgebaut ist. Der Zwang zum Import bei LR hat sich nie in meinen Workflow integrieren lassen...
LG Philip