Bin ratlos. Früher hatte das Tool Probleme mit den Mac-Systemnamen, die ein Screenshot hat. Hast du ggfs einen komischen Namen an der Datei? Irgendwelche Sonderzeichen?
Damit es weiter geht, kannst du ja erstmal einen freien Bildhoster nehmen wie z.B.
http://postimage.org/
Das Problem könntest du dann versuchen mit Heike zu klären.
Bist du sicher, dass die Datei keinen Schaden hat?
Welchen Browser nutzt du? Welches OSX?